1 00:00:06,610 --> 00:00:09,910 Sí, yo también lo pensé, pero... 2 00:00:09,910 --> 00:00:13,870 ¡Algunas partes no llegan! ¡Está todo desalineado! ¡Simplemente no encajan! 3 00:00:13,870 --> 00:00:17,790 ¡Y ahora el casco también está empezando a deformarse! 4 00:00:17,790 --> 00:00:20,420 ¡Arreglo un lado y luego el otro está desequilibrado! 5 00:00:20,420 --> 00:00:22,130 ¡Todo se está desmoronando! 6 00:00:22,130 --> 00:00:23,750 ¡Lo siento mucho! 7 00:00:23,750 --> 00:00:25,380 No es tu culpa, Kaseki. 8 00:00:26,420 --> 00:00:27,670 Eres demasiado amable conmigo. 9 00:00:27,670 --> 00:00:30,010 Quizás me enamore. 10 00:00:30,010 --> 00:00:33,010 Uh, creo que soy bueno en ese frente. 11 00:00:33,010 --> 00:00:38,060 Sólo quise decir que construir un barco de este tamaño siempre ha sido Ha sido una tarea enorme, incluso para los expertos de antaño. 12 00:00:38,060 --> 00:00:40,350 Bueno, no es gran cosa. 13 00:00:40,350 --> 00:00:43,060 Sólo es cuestión de probar cosas nuevas. hasta que lo averigüemos. 14 00:00:43,060 --> 00:00:46,280 Nuestro Reino de la Ciencia Después de todo, se basa en prueba y error. 15 00:00:46,610 --> 00:00:49,990 ¿Y cuántos años llevará eso exactamente? 16 00:00:49,990 --> 00:00:52,110 Seremos blancos fáciles, esperando que Why-Man ataque. 17 00:00:52,530 --> 00:00:55,080 Sí, eso es lo único que no pude explicar. 18 00:00:55,580 --> 00:00:59,620 Ahora que Why-Man está en la foto, No tenemos tiempo para seguir empezando desde cero. 19 00:00:59,620 --> 00:01:01,580 Estamos cambiando de planes. 20 00:01:02,290 --> 00:01:06,920 Olvidémonos de hacer un barco enorme. y simplemente hacer un velero más pequeño con una tripulación limitada. 21 00:01:08,550 --> 00:01:10,090 ¿Tripulación limitada? 22 00:01:10,090 --> 00:01:12,010 ¡Eso significa que la mayoría de nosotros nos quedaremos atrás! 23 00:01:12,010 --> 00:01:14,390 De una forma u otra, me subiré a ese barco. 24 00:01:15,930 --> 00:01:20,140 ¿Realmente tengo que renunciar a ti? ¡¿Mi dulce y querido barco?! 25 00:01:21,560 --> 00:01:22,690 ¿Abandonar? 26 00:01:23,060 --> 00:01:24,560 ¿En algo que deseamos? 27 00:01:25,150 --> 00:01:27,860 ¿En nuestro elegante megavelero? 28 00:01:29,610 --> 00:01:30,440 Ryusui... 29 00:01:30,820 --> 00:01:33,070 Me he cansado de tu impertinente avaricia. 30 00:01:33,570 --> 00:01:36,780 Ya es hora de que aprendas cuándo renunciar a algo que deseas. 31 00:01:38,370 --> 00:01:43,540 Por orden de tu tío, tu asignación se ha reducido a un mísero millón de yenes. 32 00:01:43,540 --> 00:01:44,710 ¿Mezquino? 33 00:01:45,330 --> 00:01:46,750 Quiere que me rinda, ¿eh? 34 00:01:48,050 --> 00:01:50,420 No sé el significado de esas palabras. 35 00:01:51,050 --> 00:01:55,260 Si hay algo que deseo, Simplemente tengo que seguir trabajando hasta conseguirlo. 36 00:01:55,260 --> 00:01:56,300 ¿Me equivoco? 37 00:01:56,800 --> 00:01:59,100 Si no me da el dinero, ¡Lo haré yo mismo! 38 00:01:59,100 --> 00:02:02,430 Mi propia existencia imprime dinero. ¡Después de todo, en el mercado financiero! 39 00:02:03,140 --> 00:02:06,020 Aprovechando la confianza colocado en el nombre de Nanami, 40 00:02:06,020 --> 00:02:11,900 Puedo negociar opciones que siempre me pondrán en verde, ¡e incluso vender servicios de suscripción! 41 00:02:17,740 --> 00:02:18,870 No tan rápido. 42 00:02:18,870 --> 00:02:21,870 Ustedes, niños pequeños, no tienen edad suficiente para la realidad virtual. 43 00:02:33,090 --> 00:02:34,430 ¡Ese maldito Ryusui! 44 00:02:34,430 --> 00:02:36,050 ¡¿Quién diablos se cree que es?! 45 00:02:36,050 --> 00:02:38,300 ¡Todo lo que hace es dedicarse a una mezquina autocomplacencia! 46 00:02:38,300 --> 00:02:40,970 ¡Es una vergüenza para el nombre Nanami! 47 00:02:41,560 --> 00:02:44,270 ¿Qué opinas de Ryusui, Francois? 48 00:02:44,270 --> 00:02:46,480 No me corresponde a mí comentar. 49 00:02:46,480 --> 00:02:47,940 Eres libre de responder. 50 00:02:47,940 --> 00:02:49,520 Y hacerlo honestamente. 51 00:02:50,320 --> 00:02:53,070 No le creo a Ryusui-sama. ser autoindulgente. 52 00:02:54,820 --> 00:03:00,700 Es fácil convencerse a uno mismo que no necesitas algo que realmente deseas. 53 00:03:01,290 --> 00:03:03,700 Te permite rendirte antes de lastimarte. 54 00:03:04,290 --> 00:03:07,500 Pero Ryusui-sama no engañarse a sí mismo de esta manera. 55 00:03:07,500 --> 00:03:10,920 Cuando quiere algo, no tiene miedo. de proclamarlo en voz alta y trabajar para lograrlo. 56 00:03:10,920 --> 00:03:15,050 Tal fortaleza no podría estar más de la autocomplacencia. 57 00:03:16,130 --> 00:03:18,010 Porque la codicia es 58 00:03:19,010 --> 00:03:20,300 noble. 59 00:03:22,510 --> 00:03:26,100 Tienes acceso a innumerables barcos, Entonces, ¿por qué te quedas despierto hasta tarde trabajando en un modelo? 60 00:03:27,020 --> 00:03:31,730 Esos barcos están bien y todo, pero son demasiado modernos para mi gusto. 61 00:03:32,270 --> 00:03:35,490 Prefiero algo con un toque de belleza tradicional. 62 00:03:35,490 --> 00:03:37,910 No hay fin para las profundidades de mi deseo. 63 00:03:37,910 --> 00:03:38,990 ¿No te lo he dicho? 64 00:03:38,990 --> 00:03:41,450 ¡Soy el hombre más codicioso de la Tierra! 65 00:03:42,370 --> 00:03:45,790 En lo que estoy trabajando es en un modelo a escala 1:48. de mi último velero a motor. 66 00:03:46,710 --> 00:03:52,500 Y un día de estos, estoy seguro de que encontraré a alguien ¿Quién puede ayudarme a hacer realidad mi sueño? 67 00:03:53,590 --> 00:03:56,670 Un hombre digno de ser llamado mi socio. 68 00:03:57,630 --> 00:03:59,930 Haré un modelo para nuestro barco. 69 00:04:01,430 --> 00:04:04,680 Después de eso, sólo es cuestión de ampliarlo. 70 00:04:04,680 --> 00:04:07,310 Con sus habilidades, Kaseki puede hacer referencia a mi modelo y ajustarlo según sea necesario. 71 00:04:07,940 --> 00:04:11,190 Sabes que podemos lograrlo, Senku. 72 00:04:11,190 --> 00:04:12,310 ¿O me equivoco? 73 00:04:13,150 --> 00:04:15,070 No, tienes toda la razón. 74 00:04:15,610 --> 00:04:20,820 Mientras tengamos a alguien ¿Quién está tan obsesionado con hacer modelos de barcos? 75 00:04:20,820 --> 00:04:24,410 que pueden hacer un modelo a escala 1:48 con diez mil millones por ciento de precisión. 76 00:04:25,740 --> 00:04:27,960 ¿Con quién diablos crees que estás hablando? 77 00:04:27,960 --> 00:04:31,000 Diseñaré el barco más emocionante que jamás hayas visto, y algo más. 78 00:04:31,380 --> 00:04:32,880 ¿De verdad crees que es una buena idea? 79 00:04:32,880 --> 00:04:35,750 ¿No exigirá como diez mil millones de drago? por sus servicios o algo así? 80 00:04:37,210 --> 00:04:38,920 ¡No necesito ese pago! 81 00:04:38,920 --> 00:04:41,760 ¡El único pago que necesito es ver mi sueño cumplido! 82 00:04:42,140 --> 00:04:44,180 De alguna manera, sé que las cosas saldrán bien. 83 00:04:44,180 --> 00:04:47,220 Porque cuando esos dos trabajan juntos... 84 00:04:48,810 --> 00:04:51,810 ¡Parece que podrían lograr cualquier cosa! 85 00:04:51,810 --> 00:04:54,270 ¡Me niego a renunciar a todo lo que deseo! 86 00:04:54,270 --> 00:04:57,030 ¡Porque la codicia es noble! 87 00:05:05,280 --> 00:05:06,450 Ahí vamos. 88 00:05:06,790 --> 00:05:08,660 ¿Qué estás haciendo, Minami-chan? 89 00:05:08,660 --> 00:05:11,830 Voy a hacer una crónica de la construcción. del barco de principio a fin. 90 00:05:12,620 --> 00:05:16,670 Así será el Reino de la Ciencia primer diario fotográfico! 91 00:05:17,250 --> 00:05:19,050 Por supuesto, una trampilla de carga es fundamental. 92 00:05:19,050 --> 00:05:20,670 Como tal, lo moví debajo del mástil. 93 00:05:20,670 --> 00:05:21,430 ¡Ah, claro! 94 00:05:21,970 --> 00:05:26,560 Como está bajo el auge de la navegación, Podemos acoplar una polea y mover carga con facilidad. 95 00:05:26,850 --> 00:05:29,390 No te llaman el rey de la navegación por nada. 96 00:05:29,390 --> 00:05:31,230 Tu experiencia en el mundo real ciertamente se nota. 97 00:05:31,230 --> 00:05:34,270 ¿Y cómo utilizamos? ¿El espacio extra que ganamos? ¡Lo has adivinado! 98 00:05:34,270 --> 00:05:35,980 ¡Estamos construyendo un casino a bordo! 99 00:05:35,980 --> 00:05:37,230 ¡Como el infierno que somos! 100 00:05:38,650 --> 00:05:44,160 Ahora que el modelo de Ryusui está terminado, lo desarmaremos. y hacer copias ampliadas de cada pieza. 101 00:05:45,910 --> 00:05:48,290 Esta es una herramienta muy interesante. 102 00:05:48,290 --> 00:05:53,460 Cuando haces un dibujo, el otro lápiz ¡Dibuja lo mismo, pero aún más grande! 103 00:05:53,460 --> 00:05:57,090 Sí, pero éste sólo mide el doble. 104 00:05:57,090 --> 00:05:59,550 Todavía es demasiado pequeño para nuestro barco. 105 00:05:59,550 --> 00:06:03,840 Por eso vamos a usar un pantógrafo de 48x para lo real. 106 00:06:03,840 --> 00:06:06,090 Necesitamos a alguien loco fuerte para operarlo. 107 00:06:07,550 --> 00:06:08,600 Eh... 108 00:06:08,600 --> 00:06:10,810 ¿Por qué necesitamos a alguien fuerte? ¿Solo para hacer un dibujo? 109 00:06:12,310 --> 00:06:13,600 ¡Habla de enorme! 110 00:06:13,600 --> 00:06:15,850 Esta pluma debe pesar al menos 50 kilogramos, ¿no? 111 00:06:15,850 --> 00:06:17,440 ¡Aunque para mí no es un problema! 112 00:06:17,440 --> 00:06:19,780 Ahora veo por qué necesitas a alguien fuerte... 113 00:06:20,480 --> 00:06:24,570 Quién sabe, tal vez así sea como También se trazaron las líneas de Nazca. 114 00:06:24,570 --> 00:06:30,120 Con esto podemos hacer planos a tamaño real. y modificar las piezas de nuestro barco según sea necesario. 115 00:06:30,120 --> 00:06:32,620 Tal como lo hicieron durante la Era de los Descubrimientos. 116 00:06:36,460 --> 00:06:41,210 Ya estamos a mitad de camino ¡La hoja de ruta hacia nuestro barco! 117 00:06:41,550 --> 00:06:43,220 ¿Qué más necesitamos? 118 00:06:43,220 --> 00:06:44,680 Necesitamos tiempo. 119 00:06:45,550 --> 00:06:46,970 Incluso después de que terminemos el casco, 120 00:06:46,970 --> 00:06:50,930 tenemos algunos motores increíblemente enormes que hacer, Así que prepárate para el largo plazo. 121 00:06:51,680 --> 00:06:53,810 ¿Terminaremos alguna vez? 122 00:06:54,940 --> 00:06:56,690 Tendremos que ser pacientes. 123 00:06:56,690 --> 00:07:00,070 Y supongo que podemos probar Mientras tanto, algunos deportes de invierno, ¿verdad? 124 00:07:00,520 --> 00:07:03,320 ¡Este diario fotográfico se está convirtiendo en una foto épica! 125 00:07:05,740 --> 00:07:09,240 ¡Realmente no estaba bromeando acerca de los deportes de invierno! 126 00:07:09,240 --> 00:07:11,450 De todos modos, no podemos trabajar con toda esta nieve. 127 00:07:11,450 --> 00:07:16,040 Tenemos mucho carbono extra, así que fabricar unos esquís y tablas de snowboard no supone ningún problema. 128 00:07:16,370 --> 00:07:20,500 ¡Sí, y también podemos venderlos! Lo que significa que estaremos nadando en drago. 129 00:07:20,500 --> 00:07:23,170 Después de todo, a la gente le encantan los productos de temporada. 130 00:07:23,170 --> 00:07:25,970 ¡Esto es tremendamente divertido! 131 00:07:27,130 --> 00:07:29,090 En realidad, ¿puedes reducir un poco el ritmo? 132 00:07:29,090 --> 00:07:32,180 Sólo estás apareciendo como una racha borrosa en las fotos, Kohaku-chan. 133 00:07:32,720 --> 00:07:35,890 Usando electrólisis, podemos crear ozono puro. 134 00:07:35,890 --> 00:07:39,060 Agregue un poco de extracto de hoja de laurel, y eso nos da esencia de vainilla. 135 00:07:39,060 --> 00:07:41,020 ¡No recuerdo haber hecho chocolate así! 136 00:07:41,520 --> 00:07:45,490 Moliendo unos guisantes rojos, podemos imitar ese sabor distintivo del cacao. 137 00:07:45,860 --> 00:07:49,240 Finalmente, redondeamos el sabor con frutos secos. y agrega la esencia de vainilla. 138 00:07:49,240 --> 00:07:51,200 ¡Ahora tenemos chocolate falso! 139 00:07:51,870 --> 00:07:53,330 ¿Alguna señora quiere darme un poco? 140 00:07:53,330 --> 00:07:55,700 Ah, como el día de San Valentín. 141 00:07:55,700 --> 00:07:56,830 ¿Día de San Valentín? 142 00:07:56,830 --> 00:07:59,370 Las vacaciones son muy importantes, ya ves. 143 00:07:59,370 --> 00:08:02,590 Para el drago... quiero decir, para la moral, por supuesto. 144 00:08:03,000 --> 00:08:04,630 ¡Es chocolate! 145 00:08:05,960 --> 00:08:09,720 ¡Mierda! ¡Es tan jodidamente bueno! 146 00:08:08,220 --> 00:08:09,720 Señoras, ¿mi chocolate? 147 00:08:11,970 --> 00:08:14,310 ¡Todas estas fotos son solo de nosotros jugando! 148 00:08:14,310 --> 00:08:17,850 Es mi trabajo como periodista. para capturar también la esencia de la vida cotidiana. 149 00:08:18,560 --> 00:08:23,360 Además, este año podría ser la última vez que estamos todos... 150 00:08:25,190 --> 00:08:26,940 Ah, lo siento! ¡No me hagas caso! 151 00:08:26,940 --> 00:08:30,070 solo quiero asegurarme Obtengo fotos de todo, ¡eso es todo! 152 00:08:30,740 --> 00:08:33,080 ¡Siéntanse libres de agregarles subtítulos también, muchachos! 153 00:08:33,660 --> 00:08:36,830 Oh, esto es lindo. es como algo harías en un fotomatón. 154 00:08:36,830 --> 00:08:39,750 ¿Es esta adorable escritura la de Mirai-chan? 155 00:08:39,750 --> 00:08:40,870 Es mío, en realidad. 156 00:08:43,960 --> 00:08:45,630 Agregando títulos a las fotos, ¿eh? 157 00:08:46,000 --> 00:08:47,510 No es mala idea. 158 00:08:48,970 --> 00:08:50,720 Esto ciertamente no es fácil. 159 00:08:50,720 --> 00:08:53,680 Pero supongo que es lo que tenemos que hacer. para transformar nuestro débil hierro 160 00:08:53,680 --> 00:08:57,970 en un acero ultrarresistente eso realmente puede recibir una paliza, ¿eh? 161 00:08:58,350 --> 00:08:59,520 Sí, y lo necesitaremos. 162 00:08:59,520 --> 00:09:01,850 De lo contrario, nuestro enorme motor simplemente explotará. 163 00:09:01,850 --> 00:09:03,940 Para esto necesitamos un horno de tres metros, el más grande hasta ahora. 164 00:09:03,940 --> 00:09:06,070 Usamos coque de carbón para eliminar el oxígeno del hierro, produciendo arrabio. 165 00:09:05,320 --> 00:09:08,990 Ese no es realmente el tipo de título lo agregas a una foto! 166 00:09:06,070 --> 00:09:07,780 A continuación, transferimos el arrabio. en un horno giratorio y lo arruinan con oxígeno. 167 00:09:07,780 --> 00:09:08,990 Las impurezas gaseosas como el silicio y el fósforo suben a la superficie, dejando el acero en la parte inferior. 168 00:09:09,280 --> 00:09:13,030 También necesitamos actualizar nuestro equipo de elaboración. 169 00:09:13,030 --> 00:09:15,330 ¿Un torno, verdad? 170 00:09:15,330 --> 00:09:16,990 ¿Qué estás haciendo con él? 171 00:09:16,990 --> 00:09:19,660 Un torno intermedio. 172 00:09:19,660 --> 00:09:21,870 ¿Y qué haces con eso? 173 00:09:21,870 --> 00:09:24,080 ¡Un torno avanzado! 174 00:09:24,880 --> 00:09:27,050 Creo que veo hacia dónde va esto. 175 00:09:30,010 --> 00:09:32,840 Tenemos que arrastrarnos el árbol tecnológico de mecanizado paso a paso. 176 00:09:32,840 --> 00:09:35,010 Esta vez no hay atajos. 177 00:09:35,760 --> 00:09:38,970 Senku y los demás están sirviendo su sudor y lágrimas en su trabajo. 178 00:09:38,970 --> 00:09:42,190 ¿Está realmente bien que estemos aquí? jugando con errores? 179 00:09:43,060 --> 00:09:44,190 ¡Ciervo ciervo! 180 00:09:44,480 --> 00:09:45,770 ¡No, no chinches ciervo! 181 00:09:45,770 --> 00:09:48,150 ¡Estamos buscando chinches de seda! 182 00:09:48,150 --> 00:09:50,070 En concreto, la polilla de la seda salvaje. 183 00:09:50,070 --> 00:09:53,740 Si vamos a salir al mar, ¡Necesitamos poder trabajar en el agua! 184 00:09:53,740 --> 00:09:55,410 Y para eso ¡queremos bañadores! 185 00:09:57,660 --> 00:09:59,700 ¿Entonces este es un traje de baño de seda? 186 00:10:00,290 --> 00:10:02,250 ¡Es increíblemente suave al tacto! 187 00:10:02,960 --> 00:10:04,790 Suave al tacto, ¿eh? 188 00:10:04,790 --> 00:10:07,000 ¿Podría intentar tocarlo? 189 00:10:09,630 --> 00:10:11,550 Ah, otra vez no... 190 00:10:11,550 --> 00:10:17,220 Hasta que tengamos mejores cámaras, Supongo que Kohaku-chan tendrá que permanecer borroso. 191 00:10:31,860 --> 00:10:34,150 Un año después y ya hemos terminado, ¿eh? 192 00:10:34,150 --> 00:10:35,780 Eso tomó menos tiempo del que esperaba. 193 00:10:37,410 --> 00:10:40,830 ¡Siento que he escuchado esa línea antes! 194 00:10:40,830 --> 00:10:43,290 Y Why-Man tuvo la amabilidad de dejarnos en paz también. 195 00:10:43,290 --> 00:10:46,250 Quizás esté esperando que demos el primer paso. 196 00:10:47,580 --> 00:10:50,460 En ese caso, sólo necesita esperar un poco más. 197 00:10:50,460 --> 00:10:52,670 ¡Por fin podemos zarpar y localizarlo! 198 00:10:53,760 --> 00:10:55,260 Bien. 199 00:10:55,260 --> 00:10:57,220 Ya casi es hora de zarpar. 200 00:10:57,220 --> 00:10:58,510 Al menos, para los que van. 201 00:10:59,260 --> 00:11:01,100 Muy bien, chicos, ¡reúnanse! 202 00:11:01,100 --> 00:11:05,230 Ahora que está hecho, quiero una foto grupal. de todos con el barco! 203 00:11:05,230 --> 00:11:09,310 ¿No tienes ya suficientes fotos? maldito periodista? 204 00:11:09,810 --> 00:11:12,110 Pero esta podría ser nuestra última oportunidad. para tomar uno juntos! 205 00:11:12,110 --> 00:11:13,320 Algunos de nosotros nos quedamos, 206 00:11:13,320 --> 00:11:14,650 ¡Y algunos de nosotros vamos! 207 00:11:16,200 --> 00:11:20,160 El año pasado podría haber sido el último. alguna vez podremos pasar juntos. 208 00:11:20,700 --> 00:11:23,830 Puede que nunca nos volvamos a ver. 209 00:11:23,830 --> 00:11:25,540 Si eso no merece una foto, ¿qué lo vale? 210 00:11:27,210 --> 00:11:28,710 Oh, cierto... 211 00:11:28,710 --> 00:11:31,500 Minami-chan estaba a cargo de elegir a quién revivir. 212 00:11:31,500 --> 00:11:35,550 Ella conoce prácticamente a todos aquí. 213 00:11:36,010 --> 00:11:38,010 ¿De qué estás hablando? 214 00:11:38,010 --> 00:11:40,180 Tenemos muchos años por delante. 215 00:11:40,180 --> 00:11:43,640 Somos diez mil millones por ciento resolviendo el misterio de la petrificación 216 00:11:43,640 --> 00:11:48,270 y diez mil millones por ciento regresando desde el otro lado del planeta. 217 00:11:50,980 --> 00:11:55,070 De cualquier manera, todavía quiero tomar una foto. ¡Con todos en él! 218 00:11:55,070 --> 00:11:57,990 Aunque supongo que no serán del todo todos, ya que tengo que tomarlo. 219 00:11:57,990 --> 00:12:00,490 Como sospechaba que esto podría suceder, 220 00:12:01,200 --> 00:12:05,120 Encargué el desarrollo de un temporizador de cámara. 221 00:12:05,120 --> 00:12:08,960 Oh, ¿entonces para eso es este doohickey? 222 00:12:08,960 --> 00:12:11,540 La previsión de Francois es demasiado aguda, hombre. 223 00:12:11,840 --> 00:12:14,090 ¿Estás usando una fuente de tubo de bambú? 224 00:12:14,090 --> 00:12:16,380 Habla de un cronómetro primitivo, hombre. 225 00:12:16,380 --> 00:12:18,380 ¿A quién le importa? ¡Si funciona, funciona! 226 00:12:18,380 --> 00:12:20,470 ¡Deja de empujar, idiota! 227 00:12:19,180 --> 00:12:20,470 Muy bien, ¡aquí vamos! 228 00:12:20,470 --> 00:12:21,720 ¡Di queso! 229 00:12:44,160 --> 00:12:46,080 ¡Nunca he sido tan feliz! 230 00:12:46,080 --> 00:12:50,210 Casi nos rompemos la espalda construyendo esta cosa, ¡Pero finalmente está listo para funcionar! 231 00:12:50,580 --> 00:12:55,420 En todos mis años como artesano, ¡Nunca había trabajado en un proyecto tan grande! 232 00:12:55,420 --> 00:12:57,840 ¡Sin duda, es mi obra maestra! 233 00:12:58,880 --> 00:13:00,840 El recipiente de la ciencia, Perseo... 234 00:13:01,130 --> 00:13:04,220 ¡Qué nombre tan poderoso! 235 00:13:04,220 --> 00:13:07,720 Perseo es un héroe de la mitología griega, ¿verdad? 236 00:13:07,720 --> 00:13:10,730 El que derrotó a Medusa, creo. 237 00:13:10,730 --> 00:13:14,110 Entonces supongo que eso lo hace increíblemente apropiado, ¿eh? 238 00:13:14,110 --> 00:13:18,320 Al igual que Perseo, nos ponemos en marcha para capturar al que está detrás de la petrificación. 239 00:13:18,320 --> 00:13:21,490 Y tal como lo hizo él, tomaremos su rayo de petrificación para nosotros. 240 00:13:21,490 --> 00:13:25,740 Es hora de zarpar y crear nuestra propia historia épica. ¡Eso pasará a la historia! 241 00:13:26,410 --> 00:13:31,370 Cuando comenzamos este proyecto hace un año, Estoy seguro de que todos sabían que este día llegaría. 242 00:13:31,870 --> 00:13:36,090 Pero a partir de este momento, nos dividiremos en dos equipos. 243 00:13:36,090 --> 00:13:39,590 El equipo de exploración trotamundos descubrirá el misterio de la petrificación, 244 00:13:39,590 --> 00:13:42,550 y el equipo de desarrollo de la civilización Se quedará atrás en Japón. 245 00:13:44,760 --> 00:13:48,260 Yo, el capitán, personalmente ¡Compiló un manifiesto de tripulación! 246 00:13:48,810 --> 00:13:51,730 Aunque, si Senku me hubiera dejado, ¡Os habría dado la bienvenida a todos a mi equipo! 247 00:13:51,730 --> 00:13:55,310 ¡Al diablo con eso, imbécil! ¡Si el barco se hundiera, la humanidad se extinguiría! 248 00:13:55,310 --> 00:13:56,480 Sí, supongo que eso es cierto. 249 00:13:56,480 --> 00:13:58,230 ¿Es el barco lo suficientemente grande para todos? 250 00:14:00,530 --> 00:14:05,450 No hace falta decir que esta misión sin precedentes ¡Será más que peligroso! 251 00:14:06,200 --> 00:14:07,660 Puede que nunca regreses. 252 00:14:08,280 --> 00:14:09,910 No hay garantía de que sobrevivas. 253 00:14:10,660 --> 00:14:12,460 Así que incluso si llamo tu nombre, 254 00:14:12,460 --> 00:14:14,170 eres libre de quedarte atrás, si así lo eliges. 255 00:14:14,580 --> 00:14:17,340 Eso depende de cada uno de ustedes. 256 00:14:18,250 --> 00:14:20,670 Vamos, hombre, ya sabes mi respuesta. 257 00:14:21,050 --> 00:14:24,180 No es posible que mi nombre esté en la lista, ¿verdad? 258 00:14:25,260 --> 00:14:28,260 Ese fue un discurso noble y todo, pero no tienes que preocuparte por eso. 259 00:14:28,260 --> 00:14:32,810 Si necesitas a alguien, solo dínoslo. ¡Y los engañaremos para que vengan! 260 00:14:32,810 --> 00:14:36,980 Una vez que estén a bordo, ¡Están diez mil millones por ciento atrapados en el barco! 261 00:14:36,980 --> 00:14:40,070 ¡Estafaré a quien necesites! 262 00:14:40,070 --> 00:14:42,190 ¡No esperes que yo me lleve bien! 263 00:14:43,860 --> 00:14:49,120 No dudo que puedas convencer todos los que están en la lista para unirse al viaje, Gen. 264 00:14:49,740 --> 00:14:52,700 Pero si nos quedamos atrapados con marineros reacios, 265 00:14:52,700 --> 00:14:54,870 sus muertes son la menor de nuestras preocupaciones. 266 00:14:54,870 --> 00:14:56,960 Podrían poner en peligro a toda la tripulación. 267 00:14:56,960 --> 00:14:58,170 ¿Me equivoco? 268 00:14:58,840 --> 00:15:03,420 Así que de nuevo, sólo aborda el Perseo. ¡Si estás dispuesto a aceptar los riesgos! 269 00:15:03,420 --> 00:15:05,470 Dicho esto, ¡aquí está nuestro equipo! 270 00:15:06,470 --> 00:15:07,340 ¡Primero! 271 00:15:07,340 --> 00:15:10,050 ¡Ninguna tripulación puede funcionar sin sus ingenieros! 272 00:15:10,050 --> 00:15:12,180 ¡Senku, Chrome, Kaseki! 273 00:15:14,020 --> 00:15:16,190 ¡Senku ya está a bordo! 274 00:15:16,690 --> 00:15:18,690 ¿No podría? No lo sé... 275 00:15:18,690 --> 00:15:20,940 ¿Tratas de ser más emocional al irte? 276 00:15:21,820 --> 00:15:23,360 ¡Así es Senku! 277 00:15:23,360 --> 00:15:24,740 ¡Yuzuriha! 278 00:15:24,740 --> 00:15:26,990 ¿Realmente cuento como ingeniero? 279 00:15:26,990 --> 00:15:27,860 De las velas, sí. 280 00:15:28,200 --> 00:15:30,240 En radar y sonar, Ukyo. 281 00:15:30,240 --> 00:15:31,950 Nuestro cocinero, Francois. 282 00:15:32,540 --> 00:15:37,460 Y, por supuesto, ¡cada tripulación de navegación necesita su fuerza! 283 00:15:37,460 --> 00:15:38,500 ¡Adelante, equipo de poder! 284 00:15:39,920 --> 00:15:42,250 ¡No subas hasta que diga tu nombre! 285 00:15:43,170 --> 00:15:46,300 Por supuesto, podría quedarme atrás. y liderar el pueblo, pero no lo haré. 286 00:15:46,300 --> 00:15:48,930 ¡Lo entiendo perfectamente, señor! 287 00:15:48,930 --> 00:15:52,930 Nunca has sido el tipo de persona conformarse con un trabajo tan insignificante. 288 00:15:54,350 --> 00:15:56,430 Hubiera sido más rápido decir que no estaba en la lista. 289 00:15:56,430 --> 00:15:58,850 De todos modos, ¿a quién tenemos que llamar todavía? 290 00:16:01,440 --> 00:16:02,360 ¡Kinro! 291 00:16:02,360 --> 00:16:03,480 Muy bien. 292 00:16:04,280 --> 00:16:05,610 Por supuesto. 293 00:16:05,610 --> 00:16:09,160 Es el único miembro del equipo de poder. que esperaba que llamaran su nombre. 294 00:16:09,950 --> 00:16:11,070 Las reglas son reglas. 295 00:16:12,450 --> 00:16:15,370 Seguramente no me van a llamar, ¿verdad? 296 00:16:15,370 --> 00:16:17,040 Él sólo quiere a Kinro, ¿verdad? 297 00:16:18,210 --> 00:16:20,420 Porque, ya sabes, es fuerte o lo que sea. 298 00:16:20,420 --> 00:16:23,960 Solo estoy, bueno... estoy como aquí. 299 00:16:23,960 --> 00:16:24,840 Próximo... 300 00:16:24,840 --> 00:16:25,760 ¡Ginro! 301 00:16:25,760 --> 00:16:27,510 ¡De ninguna manera! 302 00:16:27,510 --> 00:16:30,050 No hay manera en el infierno ¡Me voy al otro lado del planeta! 303 00:16:30,050 --> 00:16:32,180 ¡Tendrás que arrastrarme pataleando y gritando! 304 00:16:32,510 --> 00:16:35,640 Ginro, deja de quejarte, hombre. 305 00:16:36,140 --> 00:16:38,350 Nadie te obliga a ir. 306 00:16:38,350 --> 00:16:42,150 Como dije, sólo deberías continuar si estás absolutamente seguro. 307 00:16:42,650 --> 00:16:45,150 El equipo de desarrollo también tiene un trabajo importante que hacer. 308 00:16:45,900 --> 00:16:47,150 ¿Está realmente bien? 309 00:16:47,150 --> 00:16:48,900 Entonces creo que yo también me quedaré atrás. 310 00:16:49,400 --> 00:16:53,530 Aunque entiendo por qué el equipo de poder se necesita en el barco, 311 00:16:53,530 --> 00:16:55,830 Hay una cosa que me preocupa. 312 00:16:56,200 --> 00:16:58,620 Hyoga y Homura todavía están en la cárcel. 313 00:16:58,620 --> 00:17:01,830 Si todos los guerreros más poderosos del Reino emprender un viaje 314 00:17:01,830 --> 00:17:04,210 y de alguna manera logran escapar... 315 00:17:05,000 --> 00:17:07,210 Se apoderarían de todo Japón. 316 00:17:09,800 --> 00:17:10,800 ¡¿Nos los llevamos?! 317 00:17:12,260 --> 00:17:14,430 Es una prisión móvil. 318 00:17:14,430 --> 00:17:16,640 Está bien mientras estén con nosotros, ¿verdad? 319 00:17:16,640 --> 00:17:18,810 ¿Es esto realmente "bien"? 320 00:17:18,810 --> 00:17:24,060 Ciertamente no es óptimo, pero son demasiado fuertes para arriesgarse a dejarlos atrás. 321 00:17:24,060 --> 00:17:26,190 También es arriesgado traerlos, claro. 322 00:17:26,190 --> 00:17:30,190 Pero sí nos da una carta de triunfo, ¿Deberíamos encontrarnos en una pelea? 323 00:17:30,650 --> 00:17:32,700 Si las cosas empeoran, claro está. 324 00:17:34,450 --> 00:17:37,990 Entonces supongo que son todos. 325 00:17:37,990 --> 00:17:40,080 ¡Démosle a nuestra valiente tripulación la despedida de su vida! 326 00:17:40,080 --> 00:17:41,750 No te hagas el tonto. 327 00:17:41,750 --> 00:17:43,670 El apellido de mi lista es el tuyo, naturalmente. 328 00:17:43,670 --> 00:17:44,960 ¡¿Es?! 329 00:17:45,250 --> 00:17:47,460 Oh, pero seguramente no me necesitas realmente, ¿verdad? 330 00:17:47,460 --> 00:17:49,920 Tengo la fuerza de un brote de frijol, ¿sabes? 331 00:17:49,920 --> 00:17:52,680 No sabemos qué tipo de enemigos nos vamos a topar. 332 00:17:52,680 --> 00:17:56,260 ¿No es ese exactamente el tipo de situación? ¿Necesitamos un mentalista, idiota? 333 00:18:00,600 --> 00:18:02,600 Supongo que tienes razón... 334 00:18:03,440 --> 00:18:08,860 Supongo que si Why-Man atacara, Quedarse en Japón sería igualmente peligroso. 335 00:18:09,570 --> 00:18:15,280 En esa situación, incluso podría estar más seguro. Si estoy en el mismo equipo que tú, Senku-chan. 336 00:18:15,280 --> 00:18:17,240 No es que realmente me importe de cualquier manera. 337 00:18:17,620 --> 00:18:19,790 siempre y cuando salga victorioso. 338 00:18:21,040 --> 00:18:22,250 Senku. 339 00:18:22,620 --> 00:18:25,380 Creo que finalmente me di cuenta de por qué Gen Sigue con ese acto de tipo malvado. 340 00:18:25,960 --> 00:18:29,170 Le permite fingir sus verdaderos deseos. son sólo parte de algún plan. 341 00:18:30,760 --> 00:18:33,050 Hablando de un dolor en el trasero. 342 00:18:36,390 --> 00:18:37,640 ¡Levar anclas! 343 00:18:38,100 --> 00:18:41,890 Finalmente es hora de aventurarse ¡A las aguas inexploradas de este nuevo mundo! 344 00:18:42,430 --> 00:18:43,640 ¡Estamos zarpando! 345 00:18:45,730 --> 00:18:47,230 ¡Manténganse fuertes, muchachos! 346 00:18:45,730 --> 00:18:49,730 ¡Ten cuidado! ¡Mi hermano cuenta contigo! 347 00:18:47,230 --> 00:18:49,730 ¡Será mejor que regreses! 348 00:18:50,020 --> 00:18:54,950 Capturaremos al que está detrás de la petrificación. ¡Confisca su rayo y regresa en un santiamén! 349 00:18:54,950 --> 00:18:58,030 Hombre, realmente somos los héroes de esta historia, ¿eh? 350 00:19:04,710 --> 00:19:06,620 Realmente se han ido, ¿eh? 351 00:19:09,750 --> 00:19:13,210 Algunas de las personas que fueron llamadas Elegiste quedarte atrás, ¿eh? 352 00:19:13,210 --> 00:19:14,510 No puedo decir que los culpe. 353 00:19:14,510 --> 00:19:16,550 Este viaje será peligroso. 354 00:19:17,430 --> 00:19:19,640 Ginro, ¿realmente eres así? 355 00:19:21,180 --> 00:19:22,600 No, todavía creo en ti. 356 00:19:22,600 --> 00:19:25,480 Sé el tipo de hombre que eres realmente, en el fondo. 357 00:19:28,730 --> 00:19:29,690 ¡¿Qué diablos?! 358 00:19:29,690 --> 00:19:31,440 ¡Ginro se lanzó al agua! 359 00:19:32,480 --> 00:19:33,480 ¡No acostarse! 360 00:19:33,480 --> 00:19:36,070 ¡Kinro, Senku, Ryusui! 361 00:19:36,070 --> 00:19:37,450 ¡Tipo! 362 00:19:37,820 --> 00:19:39,570 ¡No me importa si es peligroso! 363 00:19:39,570 --> 00:19:41,030 ¡Yo también quiero pelear! 364 00:19:41,030 --> 00:19:42,370 ¡Para proteger a la humanidad! 365 00:19:42,370 --> 00:19:43,950 ¡Para salvar el mundo! 366 00:19:44,250 --> 00:19:46,460 ¡Así que déjame ir yo también! 367 00:19:46,460 --> 00:19:48,040 ¡Quiero ir! 368 00:19:48,960 --> 00:19:50,210 ¡Ginro! 369 00:19:50,710 --> 00:19:52,630 Bueno, ¿están mirando, chicos? 370 00:19:52,630 --> 00:19:53,590 ¿Es este un buen ángulo? 371 00:19:53,590 --> 00:19:56,090 ¡Vamos, toma una foto ya! ¡Toma uno! 372 00:19:56,090 --> 00:19:58,970 ¿Te gusta mi repentino cambio de opinión? Bastante dramático, ¿eh? 373 00:19:58,970 --> 00:20:00,930 Por supuesto, como persona del agua, Soy muy consciente... 374 00:20:00,930 --> 00:20:02,560 Las olas ahogarán mis gritos. 375 00:20:02,560 --> 00:20:05,890 Ni siquiera Ukyo podía oírme a esta distancia. 376 00:20:07,390 --> 00:20:08,900 No pude alcanzarlos. 377 00:20:08,900 --> 00:20:11,150 Realmente también hice lo mejor que pude. 378 00:20:11,150 --> 00:20:14,070 ¡Tu valentía te hace aún más apuesto, Ginro! 379 00:20:14,070 --> 00:20:17,610 No te pareces en nada a esos cobardes ¡Quién no pudo enfrentar sus miedos! 380 00:20:17,950 --> 00:20:21,030 Obviamente nunca continuaría Una misión tan estúpida y peligrosa. 381 00:20:21,030 --> 00:20:23,620 Pero si las damas piensan que yo quería ir, bueno... 382 00:20:25,500 --> 00:20:27,370 ¡Obtengo lo mejor de ambos mundos! 383 00:20:28,040 --> 00:20:32,210 Oye, Ukyo, ¿puedes apuntar el radar? ¿En la orilla por un segundo? 384 00:20:32,210 --> 00:20:33,590 Claro, claro. ¿Pero por qué? 385 00:20:34,130 --> 00:20:36,050 Sólo una corazonada, eso es todo. 386 00:20:36,510 --> 00:20:38,260 Senku, ¿estás haciendo esto por...? 387 00:20:38,260 --> 00:20:39,380 No importa. 388 00:20:39,380 --> 00:20:40,340 Estoy seguro de que no es por eso. 389 00:20:43,550 --> 00:20:45,470 ¡Hay algo que se acerca desde la orilla! 390 00:20:46,140 --> 00:20:47,480 ¿Podría ser el gran mal, Why-Man? 391 00:20:47,480 --> 00:20:49,230 ¿Cómo funcionaría eso, tonto? 392 00:20:49,230 --> 00:20:51,730 Dijo que viene de la orilla. 393 00:20:52,440 --> 00:20:54,860 Creo que alguien está persiguiendo el barco, tratando de subir a bordo. 394 00:20:54,860 --> 00:20:56,320 De ninguna manera... 395 00:21:01,700 --> 00:21:04,030 ¡¿Cómo carajo?! 396 00:21:07,500 --> 00:21:09,710 No está mal, loco bastardo. 397 00:21:10,670 --> 00:21:12,420 ¡Quizás te juzgué mal! 398 00:21:12,750 --> 00:21:14,130 Aquí igual. 399 00:21:14,130 --> 00:21:17,380 Pensé que eras sólo un patético sórdido ¡de principio a fin! 400 00:21:17,380 --> 00:21:20,630 Ni siquiera yo lo vi venir, si soy honesto. 401 00:21:21,220 --> 00:21:23,510 ¡Nunca dudé de ti, Ginro! 402 00:21:23,510 --> 00:21:32,100 ¡Ginro! ¡Ginro! 403 00:21:24,930 --> 00:21:27,220 Vaya, la ciencia es asombrosa, ¿eh? 404 00:21:28,060 --> 00:21:30,180 Un dolor increíblemente grande en mi trasero, eso es. 405 00:21:32,100 --> 00:21:35,480 Bueno, supongo que esto significa Kinro puede dejar de estar deprimido ahora. 406 00:21:35,480 --> 00:21:37,440 Nunca estuve deprimido. 407 00:21:37,440 --> 00:21:39,240 Entonces, ¿hacia dónde nos dirigimos? 408 00:21:39,570 --> 00:21:41,990 ¿Directo al otro lado del planeta? 409 00:21:41,990 --> 00:21:43,110 No. 410 00:21:43,110 --> 00:21:45,660 Tenemos que hacer una parada rápida. 411 00:21:45,660 --> 00:21:46,830 En una isla del tesoro. 412 00:21:47,660 --> 00:21:48,790 ¿Una isla? 413 00:21:48,790 --> 00:21:49,790 ¿Cuál? 414 00:21:49,790 --> 00:21:51,370 Y lo más importante ¿para qué? 415 00:21:52,000 --> 00:21:56,210 Estamos recogiendo un objeto de nivel dios que necesitaremos para salvar a la humanidad. 416 00:21:56,210 --> 00:21:59,550 Está en la isla donde el equipo de mi papá hicieron su aterrizaje forzoso. 417 00:22:00,300 --> 00:22:05,800 El primer lugar que la humanidad tocado en este mundo de piedra. 418 00:22:06,390 --> 00:22:09,350 El lugar de descanso de ambos astronautas. y la cápsula Soyuz. 419 00:22:10,020 --> 00:22:13,850 Y la cuna de los Cien Cuentos.